Les Revues
Synergies
du GERFLINT
SYNERGIES CHINE
ISSN : 1776-2669
ISSN de l'édition en ligne : 2260-6483
mise en ligne : 17 décembre 2013
Numéro 8 - Année 2013
Revue du
GERFLINT
Médiation culturelle et Français Langue Internationale
Coordonné par Zhihong Pu et Philippe Mogentale
SOMMAIRE
Philippe Mogentale
Présentation
I - Médiation culturelle et enseignement du français
Jacques Cortès
Culture, comparatisme et enseignement-apprentissage des langues-cultures étrangères
Zhihong Pu
Formation à une compétence interculturelle dans le contexte chinois
Boris Corfu
Heurs et malheurs de la communication et pédagogie interculturelle : l’exercice des incidents critiques
Suixiang Chen
Pour une approche pragmatique dans l’enseignement du FLE
Abdelkader Kheir, Thameur Tifour, Ouardia Ait Amar Meziane
L’interculturel et l’enseignement/apprentissage du texte littéraire : le cas du conte
Josette Virasolvit
Quel interculturel en classe de FLE ? Analyse et proposition de scénarios
Han-Up Jang
De « culturel » à « interculturel » dans l’enseignement du français aux lycées coréens
Patricia Nora Riget, Jean Sévery
Enseignement du culturel dans les écoles en Malaisie: que nous disent les discours des enseignants malaisiens de FLE ?
Hongfeng Li
Vers une meilleure exploitation de l’exposé dans les cours de français intermédiaire
2 - Médiation culturelle et apprentissage(s)
Laurence Vignes
Témoignages d’étudiants chinois à l’université en France :
de la culture
d’enseignement/apprentissage aux stratégies personnelles
Marco Cappellini, Annick Rivens Mompean
Positionnements culturels dans un tandem sino-français par visioconférence
Jinjing Wang
Cultures d’apprentissage chinoise et française, quelques points communs et
différences
Yun Deng
Développement de la communication interculturelle des étudiants chinois en
immersion en France
3 - Articles Varia Résumé de Thèse
Agnès Pernet-Liu
Les sujets de mémoires d’étudiants chinois : choix personnel et culture universitaire
Danguolė Melnikienė
Les connaissances de l’arrière plan dans le dictionnaire bilingue
4 - Résumé de Thèse
Mu Wang.
Le thème nature-homme dans les oeuvres d’Antoine de Saint-Exupéry
5 - Annexes
Appel à contributions pour le nº9
, Année 2014
Consignes aux auteurs
de la revue Synergies Chine
Le Réseau des revues Synergies du GERFLINT