Synopsis

Bruno Delvallée, Virginie Villechange
Avant-Propos 

Hüseyin Gümüş, Füsun Şavlı
Présentation



Ebru Eren
Les proverbes français et turcs en tant que « dénominations métalinguistiques »

Behrooz Rahnamayekooyan, Safa Parivash
Étude des erreurs intralinguales chez les apprenants turcophones de français langue étrangère

Bülent Çağlakpınar
La métamorphose physique et psychologique d’une solitaire : Truismes de Marie Darrieussecq

Nurten Sarıca, Gülden Pamukçu
Une étude sur le terme de choix libre en français et son équivalent en Turc

Can Denizci
Usage des gestes emblématiques en didactiquedu français langue étrangère

Nur Nacar Logie, Alaskar Özperçin
Méthode en vue d’améliorer la compétence de l’oral des futurs enseignants de français langue étrangère

Latif Beyreli, Duygu Ak-Başoğul
Küçük Prens’in hedef kitlesi: çocuklar mı, yetişkinler mi?


Bao Ha-Minh, Virgile Mangiavillano
Collaboration numérique et interculturalité en contexte lycéen bilingue turco-finlandais

Natali Aşık-Tömsü, Frédérique Castelot-Özdemir
Construire un projet pédagogique « discipline non linguistique » interdisciplinaire:
application des contenus disciplinaires tout en respectant les compétences linguistiques des élèves

Christine Vuillet Akgün, Ibrahim Ünüvar 
Élaboration d’un Jeu sérieux (9e) mathématiques et français langue étrangère sur le thème de la ville



Profils des contributeurs

Consignes aux auteurs de la revue Synergies Turquie

Le GERFLINT et ses publications

Synopsis Cette dixième livraison de la revue Synergies Turquie contient des articles rédigés dans des domaines variés, montrant ainsi l’importance, le dynamisme, la régularité des recherches scientifiques francophones en Turquie. Ce nouveau numéro ne reflète pas seulement la voix des chercheurs francophones turcs, mais aussi celle des chercheurs vivant à l’étranger, avec des études fondées sur la littérature, la culture, l’interculturalité et la langue. L’équipe de Synergies Turquie a également le plaisir de présenter aux lecteurs les travaux réalisés au lycée bilingue Saint Benoît d’Istanbul lors du Printemps Numérique International, avec le soutien du service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Turquie.