Numéro complet

Renata Niziołek
Présentation

Dominique Rougé 
Introduction à l’oeuvre théorique d’Antoine Berman, traductologue français

Urszula Dąmbska-Prokop 
Nicole Oresme et translatio studii

Renata Bizek-Tatara
La communication problématique entre la mère et la fille.
La vie et l’oeuvre de Françoise Mallet-Joris

Ewa Brzeska 
L’Autre communiquant avec la langue maternelle d’Autrui – les fautes des Français qui apprennent le polonais

Agnieszka Cybal-Michalska
La multiplicité et la différence en tant que narrations de la modernité – vers un dialogue créatif avec « l’altérité »

Alicja Hajok
L’expression morphologique et périphrastique de l’aspect lors de la traduction du polonais vers le français

Agata Kraszewska
Le personnage – l’Autre dans La maison de papier de Françoise Mallet-Joris

Anna Ledwina 
La rencontre avec l’Autre dans les écrits autobiographiques de Simone de Beauvoir

Luc Leguérinel 
Autrui et la communication ou du solipsisme au scepticisme

Piotr Pieprzyca 
Le verbe devoir et ses équivalents polonais dans le Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne :
 analyse contrastive

Joanna Pychowska 

Alicja Rychlewska-Delimat
« L’échange unilatéral » ou le dialogue impossible. Exemple des Lettres portugaises

Anna Żurawska
L’art – moyen de communication en temps de guerre ?
Sorj Chalandon, Le quatrième mur


Barbara Obtułowicz 
L'activité en coulisses de Marie-Christine de Bourbon envers la crise conjugale de sa fille Isabelle II en 1847

Marcin Skibicki
« Publicité = poésie », l’équation de Blaise Cendrars dans l’oeuvre d’A. M. Cassandre



Profils des auteurs de ce numéro

Consignes aux auteurs de la revue Synergies Pologne

Le GERFLINT et ses publications