SYNERGIES TURQUIE

Revue du GERFLINT

ISSN 1961-9472

ISSN en ligne 2257-8404

Numéro 15 – Année 2022

Mis en ligne le 21 juillet 2023

Molière 400 ans après.

Réflexions sur la culture, le théâtre, le langage,

la littérature et les pratiques d’enseignement

Coordonné par Füsun Saraç

et Yaprak Türkân Yücelsin Taş

Numéro complet

Sommaire

Nedret Öztokat Kılıçeri

Avant-propos. Un engagement universitaire pour Molière à l’occasion de ses 400 ans

Füsun Saraç, Yaprak Türkân Yücelsin Taş

Présentation

Ebru Eren

Égalité des sexes selon les politiques éducatives : analyse épistémologique de l’École des femmes de Molière

Ece Korkut

Le comique de répétition verbale et Molière

Nedret Öztokat Kılıçeri

Observations sémiotiques sur Le Bourgeois gentilhomme

Loubna Dirhoussi, Mohamed El Bouazzaoui

La distinction sociale et culturelle dans Le Bourgeois gentilhomme de Molière : essai de lecture à partir de la théorie de Pierre Bourdieu

Vrinda Vaz, Kshama D. Dharwadkar

L’analyse critique de la traduction de Le Tartuffe ou L’Imposteur en konkani

Loubna Amraoui

Texte théâtral et paradigme interculturel : la comédie Moliéresque au collège marocain

Fenghua JIN

La réception de Molière en Chine

Hülya Boy, Ayşe Banu Karadağ

Molière’in Les Fourberies de Scapin’inden « Osmanlıların Molière’i » Âli Bey’in Ayyar Hamza’sına : « Çeviri » yoluyla « Telif »

Hüseyin Necmi Öztürk

Une lecture sémantique autour des notions classiques : l’honneur et l’honnête homme dans Le Misanthrope de Molière

Derya Toruç

Influence de Molière sur Ahmet Vefik Paşa

Annexes

Profils des contributeurs

Projet pour le nº 16 – Année 2023

Consignes aux auteurs

Publications du GERFLINT

Synopsis

À l’occasion du 400e anniversaire de sa naissance, Molière est célébré en 2022 dans le monde entier ainsi qu’en Turquie. On trouvera dans ce numéro 15 de l’année 2022 de Synergies Turquie de précieuses contributions à cet anniversaire, dans des approches littéraires, traductologiques, linguistiques et didactiques. Ces paroles introductives de Nedret Öztokat Kılıçeri donnent parfaitement le ton : La présence de Molière en Turquie est toujours vive. Il est et sera toujours une des figures emblématiques et sources de fascination. Du XIXe siècle à nos jours, son œuvre ne cesse de nourrir la pensée critique littéraire, les formes dramatiques et le sens du comique dans un pays où il a été si bien accueilli. Nous sommes heureux de saluer ce grand maître sous la coupole de l’Université turque. Bon anniversaire Monsieur Molière !

SYNERGIES PORTUGAL

Revue du GERFLINT

ISSN 2268-493X

ISSN en ligne 2268-4948

Numéro 10 – Année 2022

Mis en ligne le 14 juillet 2023

(Co)habiter le monde.

La Terre, les vivants et les humanités

Coordonné par Cristina Álvares

Numéro complet

Sommaire

Cristina Álvares

Avant-propos

Caser les vivants

Christophe Duret

Maillage/quadrillage : Le cohabiter contemporain au prisme du roman Melmoth Furieux, de Sabrina Calvo

Vincent Lecomte

L’Arche dans l’art : thème, variations, déplacements

José Domingues de Almeida

De la chose à la cause animale. Basculement de la conscience du vivant : 180 jours d'Isabelle Sorente

Emerica Daniel Moussavou

F(r)ictions de la mondialisation : attention littéraire et écodystopie chez Vincent Message

La dé/re/composition du monde

Kévin Petroni

La Corse naturalisée. Une représentation archaïque du territoire et de sa culture

Jihane Tbini

« Le féroce dépoitraillement des volcans », lecture écopoétique de la poésie d’Aimé Césaire

Frédéric Vincent

Œuvrer ou désœuvrer ?

Fracture raciale et critique de la modernité

Magali Nachtergael

Imaginaire afrotechnologique et décolonisation de l’espace dans la création artistique française contemporaine

Mohamed Amin Rhimi

L’historiographie et l’ethnographie dans l’imaginaire esthétique d’Édouard Glissant : une immunité anthropologique pour les diverses humanités

Amany Ghander

Réparation ou funérailles

Fracture humaine et post-anthropocentrisme

João Jerónimo Machadinha Maia

Symbiosis and epigenetics: “bridges” for a unified biology?

Adriano Melo Medeiros

Tu es ma raison d’être : le système moi-autrui et les modes d’habiter le monde

Mariane Boiral

Projet artistique participatif : Qu’est-ce qui vous compose ? Des portraits en partage

Łukasz Kraj

Partage de souffles, partage du monde. Des perspectives écologiques dans Ouf de Laurence Vielle

Márcia Neves

Pour une poétique du vivant : Les neuf consciences du Malfini, une fable écologique

Varia

Ana Clara Santos

La voix de la Nature ou l’un des ressorts du tragique racinien

Maria Luísa Castro Soares, Natália Amarante

La figure du héros brigand au Portugal et en France : José do Telhado et Louis Mandrin

Annexes

Profils des contributeurs

Projet pour le nº 11 – Année 2023

Consignes aux auteurs

Publications du GERFLINT

Synopsis

Le préfixe éco (écologie, économie, écoumène) vient du grec oikos qui signifie maison, habitat. Éco indique donc que la Terre est la maison commune des vivants, humains et non humains, semblables et dissemblables. Mais alors que la perspective écologique présente le monde comme espace de coappartenance et de partage de tous les habitants de la Terre, l’expansion entropique des lieux d’entassement, de confinement et d’effacement des vivants – camps, bidonvilles, ghettos, bâtiments d’élevage intensif, abattoirs – sous-tend le devenir-inhabitable du monde et la détresse qui l’accompagne. La perte et la fragmentation des habitats constituent la principale cause d’extinction des espèces. L’augmentation exponentielle du nombre de réfugiés (cent millions) signale qu’il y a de plus en plus de vies humaines privées de leur habitat, de leur domicile, de leur pays, de l’écosystème qui les enveloppait. Dès lors, l’un des traits majeurs de l’Anthropocène est l’accroissement du nombre d’êtres vivants dépouillés de chez soi, refoulés dans des lieux où le chez soi est inviable ou rudement précarisé. Ce dossier réunit des articles qui abordent la représentation du devenir-inhabitable du monde dans les imaginaires contemporains et interrogent la création littéraire, artistique et philosophique de nouvelles modalités de cohabitation des terrestres.

SYNERGIES AFRIQUE DES GRANDS LACS

Revue du GERFLINT

ISSN 2258-4307

ISSN en ligne 2260-4278

Numéro 12 – Année 2023

Mis en ligne le 23 juin 2023

Dynamique linguistique et /ou littéraire africaine

et appropriation du français en contexte de Coronavirus

Coordonné par Paul Achille Mavoungou

et Évariste Ntakirutimana

Numéro complet

Sommaire

Paul Achille Mavoungou, Évariste Ntakirutimana

Avant-propos

Covid-19 et littérature

Amina Azzedine

Informer sur le coronavirus via « le journal Le Monde ». Quelles stratégies discursives et argumentatives pour une sensibilisation efficace ?

Gratien Lukogho Vagheni

Poétique du fait divers dans une bande dessinée à thématique pandémique

Covid-19 et lexique

Évariste Ntakirutimana

Résistance drastique de la langue nationale du Rwanda face à la Covid-19

Milburga Atcero

Le Lexique de la pandémie de Covid-19 et les pratiques langagières : le cas des langues locales en Ouganda

Jean-Aimé Pambou, Paul Achille Mavoungou

Regard sur le lexique de la pandémie de Covid-19 au Gabon : approche sociolinguistique et traitement lexicographique

Joachim Kasereka Nguhyo, Benjamin Agisha Cubwe

Le français congolais à l’ère du coronavirus : activation, désactivation et resémantisation du vocabulaire

Deogratias Bizimana Mushombanyi, en collaboration avec Jacques Barhashishwa Mukubaganyi

Néologismes liés au lexique pandémique dans la ville de Bukavu

Alain Ishamalangenge Nyimilongo

Les locuteurs francophones et la néologie à l’ère de la covid-19 en République Démocratique du Congo

Covid-19 et didactique

Rémy Nsengiyumva

La digitalisation des textes littéraires pour une pédagogie numérique : une meilleure gestion de l’impact de la Covid-19 sur le système scolaire

Rémy Nsengiyumva, en collaboration avec Jérémie Maniratunga

L’enseignement en ligne au service de l’appropriationde la lecture en contexte de covid-19 : état des lieux, défis et perspectives

Annexes

Biographie des contributeurs

Projet pour le nº 13 – Année 2024

Consignes aux auteurs

Publications du GERFLINT

Synopsis

Ce numéro traite d’un thème qui attire toujours beaucoup l’attention à travers différentes disciplines, à savoir la littérature, la linguistique, les sciences de l’éducation, l’éducation artistique, les technologies de l’information et de la communication, la santé, pour ne citer que cela. En effet, la pandémie de Covid-19 a bouleversé nos habitudes, nos modes de vie et de pensée, nos déplacements, notre alimentation, bref tous nos modèles civilisationnels. La Covid-19 nous a contraints à revoir nos priorités et nos habitudes bien ancrées. Les dix articles qui composent le présent numéro sont regroupés en trois sous-thèmes : « Covid-19 et littérature », « Covid-19 et lexique » et « Covid-19 et didactique ».

SYNERGIES ROUMANIE

Revue du GERFLINT

ISSN  1841-8333

ISSN en ligne 2261-3463

Numéro 17 – Année 2022

Mis en ligne le 04 juin 2023

Communication de crise

et résolution des conflits

Coordonné par Laura M. Herța

et Dorota Jurkiewicz-Eckert

Numéro complet

Sommaire

Laura M. Herța, Dorota Jurkiewicz-Eckert

Introduction

Adrian-Gabriel Corpădean, Mihaela-Adriana Oprescu

Les fonds de pré-adhésion : quelle leçon a-t-on apprise des pays de l’Europe centrale-orientale pour les Balkans occidentaux?

Antoanela-Paula Mureșan, Elena Grad-Rusu

Pour l’élargissement de l’Union européenne. Opinions des spécialistes macédoniens et albanais visant le processus d’adhésion et le transfert de l’expérience des pays de l’Europe centrale-orientale

Laura M. Herța, Delia Pop-Flanja

Le rôle des organisations de la société civile en Roumanie avant l’adhésion à l’Union européenne. Un modèle à suivre pour la Serbie et le Monténégro ?

Marcin Mrowicki

Des policiers en civil usant de mesures coercitives lors de réunions pacifiques pendant la pandémie de Covid-19 – en quête de la norme internationale

Nicoleta Chicinaș

La mise en œuvre du programme Erasmus+ en Roumanie, dans le contexte du système éducationnel européen. Étude de cas : l’Université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca pendant la pandémie de Covid-19

Gianina Joldescu-Stan

La résolution des conflits en cas de propriété du patrimoine culturel. Les leviers de l'État pour protéger le patrimoine. Étude de cas : le musée d'art de Cluj-Napoca

Alexandru Gheorghe Mocernac

Les Accords de Minsk. Une analyse des facteurs ayant conduit à l'échec des négociations de paix

Roxana Mădălina Mateș

Guerre du Tigré : Un conflit entre ethnonationalisme et éthiopianisme ?

Ramona Alexandra Neagoș

La capacité des interdépendances asymétriques à générer des conflits au sein de l'Union européenne. Conséquences sur l'avenir de l'UE

Ionela Ruști

L’émergence de l'Union européenne en tant que promoteur de la paix dans les relations internationales

Varia

Iulia Macaria

Le rôle de la publicité de l’entre-deux-guerres dans la modernisation de la société roumaine

Ciprian Mizgan-Danciu

Préoccupations folkloriques en Roumanie au 19e siècle : des recherches isolées à l’établissement des premières méthodes scientifiques

Annexes

Profils des contributeurs

Projet pour le nº 18 – Année 2023

Consignes aux auteurs

Publications du GERFLINT

Synopsis

Ce 17e numéro de la revue Synergies Roumanie est destiné aux défis des dernières années, c’est à dire la pandémie de Covid-19, la guerre contre l’Ukraine, l’adhésion des Balkans occidentaux à l’Union européenne, la communication de crise et la résolution des conflits actuels. Face aux situations de crise et dans le contexte de la pandémie de Covid-19, une bonne communication et des stratégies de résolution des conflits sont des aspects qui ne peuvent être ignorés. Afin de relever ces défis, ce numéro thématique a réuni des articles d’universitaires, chercheurs et doctorants, en leur offrant l’occasion de présenter leurs dernières recherches dans les domaines suivants : Communication de crise et des risques ; Simulation des crises ; Analyse de discours ; Transformation et résolution des conflits ; Les Nations unies et la résolution des conflits ; L’Union européenne et la résolution des conflits ; Communication politique ; Communication institutionnelle et d’entreprise ; Communication de masse ; Éducation et enseignement.