Synergies Roumanie 18

SYNERGIES ROUMANIE

Revue du GERFLINT

ISSN 1841-8333
ISSN en ligne 2261-3463

Numéro 18 – Année 2023

Mis en ligne le 19 juillet 2024

La communication politique et institutionnelle

en contexte de crise.

Regards sur la Roumanie et l’Europe

Coordonné par Delia Pop-Flanja

et Camila Moreira Cesar

Numéro complet

Sommaire

Delia Pop-Flanja, Camila Moreira Cesar

Introduction

Adrian-Gabriel Corpădean

Le patrimoine des langues minoritaires en Roumanie et en Ukraine : héritage commun, approches différentes

Laura M. Herța

Le triangle Union européenne-Serbie-Kosovo : le pouvoir normatif fonctionne-t-il ?

Delia Pop-Flanja

La communication politique en situation de crise. Une analyse des stratégies de réparation d’image de l'eurodéputée Eva Kaili

Radu Albu-Comănescu

L’Europe souveraine : discours et héritage économique au service des intérêts français

Roxana-Maria Nistor

L’arsenal verbal du populisme : tactiques discursives et thèmes récurrents dans la communication d’un politicien roumain d’extrême droite

Ramona A. Neagoș

Rôle et outils de médiation de l’Union européenne dans les pourparlers Kosovo-Serbie

Gianina Joldescu-Stan, Andreea Bianca Urs

Sauvegarder le patrimoine : explorer les considérations éthiques liées aux biens culturels et au patrimoine immatériel

Ana Ursachi

Communication sur les risques. Étude de cas : la prolifération des algues vertes en Bretagne

Varia

Iulia Macaria

Le guide de traduction publicitaire et son utilité

Andra Pătraș, Ciprian Mizgan-Danciu

Le chant de Noël dans le contexte des changements sociaux. Manières de transposition dans le processus de restauration scénique

Annexes

Profils des auteurs 

Projet pour le nº 19, Année 2024

Consignes aux auteurs

Publications du GERFLINT

Accès aux DOI de ce numéro

Synopsis

Le 18e numéro de la revue Synergies Roumanie a été développé dans le cadre d’un partenariat scientifique entre la Faculté d’études européennes de l’Université Babeș-Bolyai et l’Institut de la communication et des médias, Université Sorbonne Nouvelle. Compte tenu du fait qu’une communication politique et institutionnelle efficace est un outil indispensable à la responsabilisation et la cohésion sociale, ce numéro thématique a eu comme objectif de brosser un tableau du rôle de la communication dans un contexte marqué par la complexité de la politique contemporaine. Ainsi, on a réuni des articles d’universitaires, chercheurs et doctorants, en leur offrant l’occasion de présenter leurs dernières recherches sur les thématiques suivantes : les pratiques de communication stratégique liées aux conflits, la communication de crise et des risques, les techniques de persuasion dans les élections et les débats politiques, le discours politique et institutionnel, la communication publique et environnementale, le rôle normatif de l’Union européenne au niveau régional, ainsi que le lien entre le patrimoine culturel et l’identité de groupe.

Synergies Inde 12

SYNERGIES INDE

Revue du GERFLINT

ISSN 1951-6436
ISSN en ligne 2260-8060

Numéro 12 – Année 2023

Mis en ligne le 19 juillet 2024

Déracinement-Enracinement:

de l’Inde à la Caraïbe

Coordonné par Vidya Vencatesan

Numéro complet

Sommaire

Vidya Vencatesan

Avant-propos

Siba Barkataki

La mémoire familiale de l’engagisme: traumatisme ou patrimoine immatériel ?

Anjali Singh

HerStory: The Jahajin Poetics in Literature from the Caribbean

Sandrine Soukaï

Réinvention postmémorielle et créolisation de Pondichéry dans les arts visuels et littératures de la Guadeloupe

Mohar Daschaudhuri

Appropriation de l’abject et transformation du sujet dans les oeuvres d’Ananda Devi

Mahapurva Pahuja

Décoloniser le pouvoir dans Rouge Impératrice de Léonora Miano

Simran Saini

La tradition comme outil de transculturation chez Werewere Liking et Dalip Kaur Tiwana

Margaux Valensi

Places, territoires et pouvoirs : poétique et politique d’Arun Kolatkar dans Kala Ghoda poems (2004)

Traduction

Sanjay Kumar

Cet immigrant inconnu, traduction en français d’un poème hindi de Abhimanyu Unnuth

Compte rendu de lecture

Jyotsna Sahal

Kamala Markandaya. 1969. The Coffer Dams, tr. Christine Raguet. 2022. Le Grand Barrage. Genève: Éditions Zoé

Annexes

Profils des auteurs 

Consignes aux auteurs

Publications du GERFLINT

Synopsis

La revue Synergies Inde consacre son numéro 12, année 2023, à l’océan Indien et à la mer des Caraïbes où l’Inde et la France se rencontrent. L’abolition de l’esclavage, au 19e siècle, a vu la mise en place d’un avatar du même fléau. Cette fois, il portait un nouveau nom : l’engagisme. Ce numéro, intitulé Déracinement-Enracinement: de l’Inde à la Caraïbe, rend hommage à ces hommes et femmes qui ont quitté leur mère patrie en quête d’un meilleur avenir…

Synergies Inde 13

SYNERGIES INDE

Revue du GERFLINT

ISSN 1951-6436
ISSN en ligne 2260-8060

Numéro 13 – Année 2024

Mis en ligne le 22 juillet 2025

Migration, Exil, Appartenance

Coordonné par Vidya Vencatesan

Numéro complet

Sommaire

Vidya Vencatesan

Avant-propos

Ritu Tyagi

Les récits genrés « girmitiyas » : Histoire et fiction

Minakshi Carien

La quête de la mémoire des Indiennes : histoire de l’art fracturée et partagée. Une Inde intime disséminée dans des collections ethnographiques

Vijaya Rao

De l’Inde aux pays du Golfe : l’esclavage contemporain dans Goat Days de Benyamin

Srija S.T.P.

De l’ombre à la lumière : le traumatisme intergénérationnel dans Incendies de Wajdi Mouawad et D’autres vies sous la tienne de Mérine Céco

Eswar N

La nuit pondichérienne et les identités nocturnes dans les nouvelles de K. Madavane et d’Ari Gautier

Runjhun Verma

Stree: Upekshita ou The Second Sex de Simone de Beauvoir : de la traduction à la retraduction en hindi

Anamika Purohit

Complexities of the Collective: An Analysis of Feminist Resistance in Asim Abbasi’s Churails

Entretien

Anusha D’souza

Entretien avec Jeremy Poynting

Annexes

Profils des auteurs 

Consignes aux auteurs

Publications du GERFLINT

Synopsis

L’Inde, majoritairement anglophone, nourrit encore des îlots de francophonie grâce aux chercheurs, auteurs, traducteurs, enseignants, apprenants et d’autres encore. Depuis quelques années, nous avons choisi de faire de temps à autre un numéro sans thématique afin d’y accueillir une variété d’articles qui rappellent les guirlandes de fleurs multicolores qui ornent le portique des temples indiens. Nous avons choisi d’intituler ce treizième numéro, Migration, Exil, Appartenance…